تاريخ النادي
تسعة شعارات، نادٍ واحد: من نادي موظفي بيفاغ عام 1925 إلى نادي إف سي تريبتاو اليوم. أكثر من 100 عام من كرة القدم في جنوب شرق برلين.
1925–1945
نادي الشركة ودوري Gauliga
تأسس كنادٍ رياضي لشركة الكهرباء في برلين. في الثلاثينيات لعب النادي في دوري Gauliga، أعلى درجات برلين، وشارك في كأس تشامر.
5 مواسم في Gauligaالمركز 3 1939/40، أفضل نتيجة1938 كأس تشامر
القصة الكاملة بالألمانية (DE)1945–1990
بداية جديدة وسنوات توربين
حُلّ النادي بعد الحرب وأعيد تأسيسه عام 1949 كجمعية رياضية للشركة. لعب أربعة عقود في كرة القدم في برلين الشرقية باسم توربين.
1959–1966 Bezirksliga، الدرجة الثالثة آنذاك1949/50 كأس FDGB2 نهائيان لكأس برلين الشرقية
القصة الكاملة بالألمانية (DE)1990–1996
الوحدة والاندماج
بعد إعادة توحيد ألمانيا أصبح توربين جمعية مسجلة. في عام 1994 اتحد لاعبو توربين ولوك شونيفايده: وُلد نادي إف سي تريبتاو.
القصة الكاملة بالألمانية (DE)

SV Turbine Berlin + ESV Lok Schöneweide
FC Treptow e.V., 19941996–2005
سنوات Landesliga
في عام 1996 انضم قسم كرة القدم في نادي نارفا برلين، أحد أندية الدرجة الأولى السابقة في ألمانيا الشرقية. أخذ إف سي تريبتاو مكانه في Landesliga واحتفظ به خمس سنوات.
5 مواسم في Landesliga2× المركز الرابع2001–2005 Bezirksliga
القصة الكاملة بالألمانية (DE)2005–اليوم
Kreisliga والحاضر
أكثر من عقد في Kreisliga A، وأفضل نتيجة حديثة هي الوصافة في 2020/21. منذ 2025 يلعب الفريق الأول في Kreisliga B، إلى جانب 3 فرق أخرى.
المركز 2 Kreisliga A 2020/214 فرق
عرض كل المواسم
للمزيد من التفاصيل
أين لعب الفريق الأول منذ 1994، وكل المواسم المعروفة، والأشخاص وراءها.
سلّم الدوريات منذ 1994
درجة الفريق الأول موسمًا بعد موسم
كل المواسم (37)
عرض الجدولإخفاء
| الموسم | النادي | الدوري | الأهداف | النقاط | المركز |
|---|---|---|---|---|---|
| 2026/27 | FC Treptow | Kreisliga B, St. 5 | – | – | 10. (läuft) |
| 2025/26 | FC Treptow | Kreisliga B, St. 2 | – | – | 9. |
| 2024/25 | FC Treptow | Kreisliga A, St. 2 | – | – | 15. |
| 2023/24 | FC Treptow | Kreisliga A, St. 4 | – | – | 11. |
| 2022/23 | FC Treptow | Kreisliga A, St. 3 | – | – | 10. |
| 2021/22 | FC Treptow | Kreisliga A, St. 1 | – | – | 11. |
| 2020/21 | FC Treptow | Kreisliga A, St. 1 | – | – | 2. |
| 2019/20 | FC Treptow | Kreisliga A, St. 1 | – | – | 9. |
| 2018/19 | FC Treptow | Kreisliga A, St. 1 | – | – | 5. |
| 2017/18 | FC Treptow | Kreisliga A, St. 1 | – | – | 9. |
| 2016/17 | FC Treptow | Kreisliga A, St. 4 | 73:96 | 37 | 10. (16) |
| 2015/16 | FC Treptow | Kreisliga A, St. 2 | – | – | 7. |
| 2014/15 | FC Treptow | Kreisliga A, St. 1 | – | – | 6. |
| 2013/14 | FC Treptow | Kreisliga A, St. 3 | – | – | 7. |
| 2012/13 | FC Treptow | Kreisliga A, St. 4 | – | – | 10. |
| 2011/12 | FC Treptow | Kreisliga A, St. 3 | 51:76 | 35 | 13. (16) |
| 2010/11 | FC Treptow | Kreisliga A, St. 4 | 62:71 | 42 | 11. (17) |
| 2004/05 | FC Treptow | Bezirksliga, St. 1 | 34:94 | 15 | 15. (16) |
| 2003/04 | FC Treptow | Bezirksliga, St. 2 | 59:36 | 44 | 5. (16) |
| 2002/03 | FC Treptow | Bezirksliga, St. 2 | 53:59 | 35 | 12. (16) |
| 2001/02 | FC Treptow | Bezirksliga, St. 3 | 53:65 | 41 | 7. (16) |
| 2000/01 | FC Treptow | Landesliga, St. 1 | 47:68 | 24 | 15. (16) |
| 1999/00 | FC Treptow | Landesliga, St. 2 | 68:61 | 46 | 4. (16) |
| 1998/99 | FC Treptow | Landesliga, St. 2 | 61:66 | 35 | 9. (16) |
| 1997/98 | FC Treptow | Landesliga, St. 2 | 50:52 | 38 | 8. (16) |
| 1996/97 | FC Treptow | Landesliga, St. 2 | 66:46 | 50 | 4. (16) |
| 1995/96 | FC Treptow | Kreisliga B, St. 3 | 104:41 | 65 | 3. (16) |
| 1994/95 | FC Treptow | Kreisliga B, St. 2 | 83:32 | 41:19 | 4. (16) |
| 1960 | BSG Turbine Bewag | Bezirksliga Berlin-Ost | 27:25 | 22:22 | 7. (12) |
| 1959 | BSG Turbine Bewag | Bezirksliga Berlin-Ost | 28:30 | 17:23 | 5. (11) |
| 1956 | BSG Turbine Bewag | Bezirksliga Berlin-Ost B | 20:50 | 8:36 | 11. (12) |
| 1940/41 | SV Elektra Berlin | Gauliga Berlin-Brandenburg | 38:51 | 17:27 | 11. (12) |
| 1939/40 | SV Elektra Berlin | Gauliga, Staffel A | 19:23 | 11:9 | 3. (6) |
| 1938/39 | SV Elektra Berlin | Gauliga Berlin-Brandenburg | 21:25 | 14:22 | 7. (10) |
| 1937/38 | SV Bewag Berlin | Gauliga Berlin-Brandenburg | 32:35 | 16:20 | 5. (10) |
| 1936/37 | SV Bewag Berlin | Gauliga Berlin-Brandenburg | 33:31 | 16:20 | 6. (10) |
| 1932/33 | SV Bewag Berlin | Verbandsliga, Gruppe B | 39:52 | 13:23 | 9. (10) |
حتى 1994/95 كان الفوز بنقطتين. لا توجد جداول للفترة 1961 إلى 1993 و2005/06 إلى 2009/10. الرقم بين القوسين: عدد الفرق في المجموعة.
أسماء معروفة
- André Hofschneider (Wikipedia)
ناشئ في توربين EKB، ثم محترف في أونيون برلين وهانزا روستوك، ومدرب أونيون في 2017/18
- Jürgen Nöldner (Wikipedia)
بدأ في توربين بيفاغ، 30 مباراة دولية مع ألمانيا الشرقية، برونزية أولمبياد 1964
- Kurt Raue (Wikipedia)
مهاجم، انتقل عام 1930 من تينيس بوروسيا إلى نادي موظفي بيفاغ
- Josef „Jupp“ Schneider (Wikipedia)
لعب لنادي إس في إلكترا، ثم مدرب في البوندسليغا لهيرتا برلين وهامبورغ
- Gerhard Maychrzak
نائب رئيس لجنة BFA برلين لعقود، ورئيسها لفترة
- Karl Schönebeck
حكم في دوري أوبرليغا ألمانيا الشرقية
- Manfred „Kater“ Friedrichs
مدرب الفريق الأول 23 عامًا
- Joachim Sigusch (Wikipedia)
لاعب سابق في أونيون برلين بدوري أوبرليغا، مدرب الفريق الأول في 1999/2000 ومنذ 2015
- Heinz Klemm (Wikipedia)
حارس مرمى، بطل ألمانيا الشرقية مع دينامو دريسدن 1953، ثم مدرب BSG Turbine Berlin
- Marco Köller (Wikipedia)
بطل أوروبا للناشئين، لعب في أوبرليغا ألمانيا الشرقية والبوندسليغا
- Uli Netz
لعب في أوبرليغا ألمانيا الشرقية
- Wolfgang Hübscher (Wikipedia)
لاعب في أوبرليغا ألمانيا الشرقية مع أونيون برلين، صعد مع توربين بيفاغ إلى Bezirksliga عام 1974
الكأس
- كأس تشامر، سلف كأس ألمانيا1938
- كأس FDGB1949/50
- نهائيات كأس برلين الشرقية، توربين بيفاغ2×
- نهائيات كأس برلين الشرقية، لوك شونيفايده2×
المصادر: أرشيف نادي إف سي تريبتاو; Deutsches Fußball-Archiv (CC BY-SA); FuPa. هل وجدت خطأ أو لديك صور من الأيام الخوالي؟ راسلنا.





